刚刚，江苏陈昊取得美国纽约州律师执照

6月26日，江苏金大律师事务所律师陈昊，赴美国纽约州首府奥尔巴尼市参加纽约州律师宣誓仪式，在纽约州最高法院上诉部门大法官面前宣誓并领取律师执照，正式成为纽约州注册律师。

陈昊律师留学美国，先后获得刑事司法硕士、法学硕士和法律博士学位，并在美国律师事务所工作一年，了解中国法和英美普通法，具有中英文“双语”法律服务能力。此次取得美国纽约州律师执照，成为同时持有中国和美国（纽约州）律师执业资格的“双证”律师，将有助于开展中美涉外、跨境专业化法律服务。

江苏省律师协会副会长王小清介绍，目前，江苏具备外语水平专业级的涉外律师约占全省律师的2.18%，其中可以使用英文以外的第二外语工作的约占10%，持有境外律师资格的江苏涉外律师也仅占约10%，也就是说全省不足百人。可见，“双证”律师与小语种律师是短板。

为此，今年初，江苏省司法厅、江苏省人民政府外事办公室、江苏省商务厅联合发布《江苏省促进涉外法律服务发展 服务“一带一路”高质量建设（2019-2021）三年行动方案》。方案提出，力争通过3年的努力，全省涉外法律服务机制进一步优化，涉外法律服务力量进一步增强，涉外法律服务专家达200人以上，“一带一路”跨境人才达10人以上。

王小清表示，希望像陈昊这样具有多语种法律服务能力和境外律师执业资格的中国涉外律师越来越多，不断提升我们涉外法律服务能力。

【对 话】

朝酒晚茶：陈律师好，首先祝贺您取得美国（纽约州）律师执业资格。想请您和中国律师朋友简要一下纽约州司法考试的信息。

陈昊律师：美国主要是由华盛顿哥伦比亚特区和50个州组成，如果你想要在某个州执业，那你必须获得该州的执照。

美国每个州对律考资格的要求不一样，拥有J.D.学位的考生可以参加任何州的司法考试（BarExam），而拥有LL.M学位的考生只能在有限的几个州报考，其中经济发达的纽约州或华人众多的加利福尼亚州是中国考生首选。

我参加的纽约州司法考试每年考两次，一般为每年2月和7月的最后一个周二和周三。由于法学院的学生大多是在每年的5月份毕业，所以参加7月份考试的人数比2月份要多很多。而纽约州的司法考试系统又比其他的州要多几道“门槛”，其中有要求考生必须在线完成纽约州州法律课程（NewYork Law Course），并在线通过纽约州州法律考试（NewYork LawExam）。考试为开卷，题型为单选题，我个人认为难度较低。大多数的州司法考试要求考生必须通过职业道德考试（MultistateProfessional ResponsibilityExamination），其中纽约州要求成绩至少85分，该考试为闭卷，题型为单选题，我个人认为难度不高。因为该考试成绩的有效期为3年，建议考生在参加司法考试之前拿下。

纽约州司法考试现已采用UBE（UniformBar Exam）考试模式，通过分数为266分。考试分为两部分，其中纽约州考核部分在第一天进行，MultistateBar Examination （MBE）在第二天进行，每天的考试分为早上和下午两场各3个小时，中间有午休时间。

第一天的纽约州考核部分以写作为主，上午为2道法律实务写作（MultistatePerformance Test），下午为6道案例分析问答题（MultistateEssay Exam）。

第二天的MBE为200道单选题，上午下午各100题。这两天的考试量非常巨大，对考生的精神和体力都是巨大的考验。

关于考试范围，第一天纽约州考核部分的考试范围较广，主要涉及公司及合伙企业法、民事诉讼法、法律冲突法、宪法、合同法、刑法及刑诉法、证据法、家庭法、物权法、侵权行为法、财产信托及商法。因为该部分全为写作，对中国考生来说难度较大，应尽量做到该拿到的分数都拿到。

第二天MBE的考试范围限于民事诉讼法、宪法、合同法、物权法、刑法及刑诉法、证据法以及侵权行为法，由于题型为单选题，中国考生应尽量在该部分拿到分数，尽量做到不该丢的分数不丢。

总体而言，我个人认为考前参加商业性辅导司法考试培训班十分有必要，有助于考生梳理考点，查漏补缺。其中Barbri、Kaplan以及Themis等主流培训机构在该行业经营多年，提供的复习方案值得信赖，我个人建议考生提前报名以享受优惠折扣以及其他增值服务，尤其是复习笔记（Outline）和模拟真题。

通过纽约州司法考试并不意味着直接成为纽约州的注册律师，还需通过纽约州法院律师资质认证部门所要求的背景审查，因每个考生的资质情况不同，在此我就不作过多赘述。

最后祝愿所有敢于追逐梦想的人一切顺利！

陈 昊，江苏金大律师事务所律师，江苏欧美同学会会员、江苏省律协港澳台和外事工作委员会委员、南京市律协国际贸易合作法律专业委员会委员、南京市律协国际投资合作法律专业委员会委员。

【相关链接】

公众号指导单位：江苏省律师协会